Skip to content

어려울 것 같아요

the polite Korean way to say no

Literally “it seems like it will be difficult”. In real life it means no. Korean, especially at work, avoids a flat 안 돼요 (can’t) or 싫어요 (don’t want to). Saying it “seems difficult” lets you refuse without sounding cold.

Add 조금 (a little) or 죄송하지만 (sorry, but) to soften it more, and offer an alternative if you can: 오늘은 조금 어려울 것 같은데, 내일은 괜찮아요. When a Korean colleague says this to you, take it as a real no.

How to make it

  • -기(는) + 어려울 것 같아요

    오늘 끝내기는 어려울 것 같아요.

  • Formal: 어려울 것 같습니다

    그 날짜는 어려울 것 같습니다.

  • Soft ending + alternative: 어려울 것 같은데…

    오늘은 어려울 것 같은데 내일 어떠세요?

Example sentences

  • 죄송하지만 이번 주까지는 어려울 것 같습니다.

    I’m sorry, but this week won’t be possible.

  • 오늘은 조금 어려울 것 같아요.

    Today is a bit difficult. (= I can’t today.)

  • 그 가격은 좀 힘들 것 같은데요.

    That price might be hard for us… (= no)

Common mistake

안 돼요. → 조금 어려울 것 같아요.

안 돼요 is correct Korean, but to a colleague or client it can sound blunt. The “seems difficult” form is the default polite no.

Hear “어려울 것 같” in real Korean videos

1 / 6

너무 기쁘고 동시에 또 부담감도 있지만

잘해야지!

진짜 어려울 것 같아

그 대선배님들 사이에 또

일일칠 - 117 · 교양과 품격이 넘치는 공쥬들의 티타임 ^^🫖l 세븐틴(SEVENTEEN) 승관 l 프로미스나인(fromis_9) 지원 & 채영 l 부승관의 비비디바비디부 at 13:44

Keyboard: ← → to move, R to replay

All 6 sentences — tap one to play it

Related

어려울 것 같아요: How to Say No Politely in Korean | Yeonji