부탁드립니다 / 번거로우시겠지만
how to ask for something politely at work
부탁드립니다 is the humble, formal “I ask you (for this)” — “please”. It closes almost every Korean work request: 확인 부탁드립니다 (please check), 회신 부탁드립니다 (please reply). 잘 부탁드립니다 is what you say when you start working with someone: “I look forward to working with you.”
번거로우시겠지만 means “I know this is a bother, but…”. Put it before a request that takes the other person’s time, and the request sounds considerate rather than demanding: 번거로우시겠지만 다시 한번 보내 주시겠어요?
How to make it
Noun + 부탁드립니다
확인 부탁드립니다 · 회신 부탁드립니다
-아/어 주시면 감사하겠습니다 (even softer)
오늘 중으로 보내 주시면 감사하겠습니다.
번거로우시겠지만 + request
번거로우시겠지만 서명 후 다시 보내 주세요.
Example sentences
첨부 파일 확인 부탁드립니다.
Please check the attached file.
번거로우시겠지만 금요일까지 회신 부탁드립니다.
Sorry for the trouble, but please reply by Friday.
앞으로 잘 부탁드립니다.
I look forward to working with you.
Common mistake
확인해 주세요. → 확인 부탁드립니다.
-아/어 주세요 is polite, but in a work email to a client or senior it can read like an instruction. 부탁드립니다 sounds like a request.
Hear “부탁드립니다” in real Korean videos
좋아요
잘 부탁드립니다
약간 이런 바이브
IVE · Note #6 : MANILA & SINGAPORE & MACAO|IVE WORLD TOUR 〈SHOW WHAT I AM〉 at 0:55
Keyboard: ← → to move, R to replay