-는 척하다
“to pretend to …”
척 means “pretence”. Put it after a describing form and add 하다: 자는 척하다 (pretend to be asleep), 모르는 척하다 (pretend not to know).
You hear it a lot in dramas and variety shows, often as a tease: 괜찮은 척하지 마 — “Don’t pretend you’re fine.”
How to make it
Verbs → -는 척하다
자다 → 자는 척하다 · 모르다 → 모르는 척하다
Adjectives → -(으)ㄴ 척하다
괜찮다 → 괜찮은 척하다 · 바쁘다 → 바쁜 척하다
Past → -(으)ㄴ 척하다
먹은 척하다 · 본 척하다
Example sentences
동생이 자는 척했어요.
My little brother pretended to be asleep.
그냥 모르는 척해 주세요.
Just pretend you don’t know, please.
괜찮은 척하지 마.
Don’t pretend you’re okay.
Common mistake
괜찮는 척 → 괜찮은 척
괜찮다 is an adjective, so it takes -(으)ㄴ 척, not -는 척.
Hear “는 척” in real Korean videos
1 / 42
오케이 오케이 / 홉이 형 여기... / / 꼬이는 건 없어서
네
들어가는 척만 해야겠다
지금 잘 맞는데 방금? / 네
BANGTANTV · BTS 'Hooligan', '2.0' Dance Practice Sketch at 7:29
Keyboard: ← → to move, R to replay