-거든요
giving a reason or new info: “you see, …”
-거든요 explains: it gives a reason or background the listener didn’t know. A: 왜 안 먹어요? B: 아까 먹었거든요. — “Why aren’t you eating?” “Because I ate earlier, you see.”
It pairs nicely with -잖아요. -잖아요 is “as you know”, -거든요 is “let me tell you something you don’t know”. Koreans also use -거든요 to start a story and pull the listener in.
How to make it
Stem + 거든요
바쁘다 → 바쁘거든요 · 있다 → 있거든요
Past: 았/었 + 거든요
먹었거든요 · 봤거든요
Example sentences
아까 먹었거든요. 배불러요.
I ate earlier, you see. I’m full.
제가 내일 시험이 있거든요.
I have an exam tomorrow, you see.
어제 친구를 만났거든요. 근데 …
So I met a friend yesterday, right. And …
Hear “거든요” in real Korean videos
근데 차가 진짜 조용해서 그런가
저는 지금 거의 한 30km로 가는 느낌이거든요?
차 소리보다도 네 목소리가 커서 그렇단다
뜬뜬 DdeunDdeun · [EN] 꼬불꼬불 면발보다 말이 더 긴 토커들의 당일치기 라면 먹방 여행|아니 근데(중략) 라면 먹고 올래? EP.1|2026 썸머로드 시리즈 #유재석 #김남길 #윤경호 #주지훈 at 37:17
Keyboard: ← → to move, R to replay