Peppa Wutz | Sporttag (Das Sportfest · Papa wird fit)

← Learn German with videos

192 corrected lines — YouTube's auto-captions cross-checked against Whisper large-v3.
Click a timestamp to jump there. Click ↻ to loop one line, with a pause between repeats so you can say it back. Hover a word for its meaning and click to save it; press ☆ on a line to save the whole sentence. Turn on English above to see a translation under each line. Export everything to Anki.

restored recovered with Whisper where YouTube dropped words   verified the two recognizers disagreed; decided by hand   intentional deliberately mispronounced in the script   on screen text the editor put on screen; nothing is spoken   overlap people talking over each other; hard to make out — shadow the clear lines instead

Intro

Ich bin Peppa Wutz.I'm Peppa Pig.
Das ist mein kleiner Bruder Schorsch.This is my little brother George.
Das ist Mama Wutz.This is Mummy Pig.
Und das ist Papa Wutz.And this is Daddy Pig.
Peppa Wutz!Peppa Pig!
restored

Folge 1 — Das Sportfest

Das SportfestSports Day
restored
Heute ist das große Sportfest.Today is the big sports day.
Peppa und ihre Freunde sind auch da.Peppa and her friends are there too.
Alle Kinder bitte an den Start kommen.All children please come to the starting line.
Alle müssen so schnell rennen, wie sie können.Everyone has to run as fast as they can.
Ich glaube, ich gewinne.I think I'll win.
Ich bin nämlich sehr schnell.Because I'm very fast.
Ich renne schneller als du.I run faster than you.
Auf die Plätze, fertig, los!On your marks, get set, go!
Ich schaffe mindestens 100 km pro Stunde.I can do at least 100 km an hour.
Und ich mindestens eine Million km pro Stunde.And I can do at least a million km an hour.
Peppa, Luzi, nicht reden.Peppa, Suzy, no talking.
Lauf!Run!
Luisa Löffel führt.Rebecca Rabbit is in the lead.
Oh je, Peppa und Luzi liegen weit zurück.Oh dear, Peppa and Suzy are far behind.
Schneller, schneller!Faster, faster!
Luisa Löffel hat gewonnen.Rebecca Rabbit has won.
Und Peppa und Luzi sind die Letzten.And Peppa and Suzy come last.
Die Gewinnerin ist Luisa Löffel.The winner is Rebecca Rabbit.
Hurra!Hooray!
Dankeschön.Thank you.
Eigentlich hätte ich gewonnen, wenn du nicht immer geredet hättest, Luzi.I would have won if you hadn't kept talking, Suzy.
Na, na, Peppa.Now, now, Peppa.
Vergiss nicht, nicht das Gewinnen zählt, sondern das Dabeisein.Remember, it's not the winning that counts, it's the taking part.
Ja, Papa.Yes, Daddy.
Der nächste Wettkampf ist der Weitsprung.The next event is the long jump.
Schorsch und Linus wollen herausfinden, wer weiter springen kann.George and Richard want to find out who can jump further.
Schorsch, renn so schnell wie du kannst und dann spring so weit wie du kannst.George, run as fast as you can and then jump as far as you can.
Schorsch, auf die Plätze, fertig, los!George, on your marks, get set, go!
verified
Schorsch ist gesprungen, soweit er konnte.George jumped as far as he could.
Und jetzt ist Linus Löffel dran.And now it's Richard Rabbit's turn.
Wenn Linus nicht Anlauf nimmt, dann wird er nicht weit kommen.If Richard doesn't take a run-up, he won't get very far.
Linus Löffel, auf die Plätze, fertig, los.Richard Rabbit, on your marks, get set, go.
Linus Löffel ist weiter gesprungen als Schorsch.Richard Rabbit jumped further than George.
Der Gewinner ist Linus Löffel.The winner is Richard Rabbit.
Hurra!Hooray!
Schorsch, vergiss nicht: Nicht das Gewinnen zählt, sondern das Dabeisein.George, remember: it's not the winning that counts, it's the taking part.
Als nächstes kommt der Staffellauf.Next comes the relay race.
Jedes Kind läuft mit einem Elternteil zusammen.Each child runs together with one parent.
Peppa, nimm mich, nimm mich!Peppa, pick me, pick me!
Aber Papa, du bist im Rennen nicht gerade der Schnellste.But Daddy, you're not exactly the fastest at running.
Als junges Schwein war ich einfach unschlagbar.As a young pig I was simply unbeatable.
Aber jetzt hast du einen Dickbauch.But now you've got a big tummy.
Aber ich komme noch an meine Zehen. Beinah!But I can still reach my toes. Almost!
Schon klar, Papa.All right, Daddy.
Aber bitte renn so schnell du kannst.But please run as fast as you can.
Als erstes laufen die Mamas und Papas.First the mummies and daddies run.
Dann übergeben sie den Kindern ihren Stab.Then they hand their baton to the children.
Mamas und Papas, auf die Plätze, fertig, los!Mummies and daddies, on your marks, get set, go!
Schneller, Papa!Faster, Daddy!
Papa Wutz führt.Daddy Pig is in the lead.
Los, schneller, schneller, Papa!Come on, faster, faster, Daddy!
Papa!Daddy!
Danke, Papa.Thanks, Daddy.
Das war sehr gut.That was very good.
Jetzt muss ich die Staffel nehmen.Now I have to take the baton.
restored
Peppa, nicht reden!Peppa, no talking!
Lauf!Run!
Oh!Oh!
Miau!Meow!
Hey!Hey!
Schneller, Puppi!Faster, Poppy!
Der Sieger ist Emily Elefant.The winner is Emily Elephant.
Hurra!Hooray!
Oh, Papa.Oh, Daddy.
Ich habe noch keinen Preis gekriegt.I haven't got a prize yet.
Ein Wettkampf kommt noch.There's one event left.
Und jetzt zum letzten Wettkampf des Tages.And now for the last event of the day.
Tauziehen.Tug of war.
Jungen gegen Mädchen.Boys against girls.
Wenn ich los sage, zieht ihr so fest am Seil, wie ihr könnt.When I say go, you pull on the rope as hard as you can.
verified
Die Mädchen gewinnen.The girls will win.
Werden sie nicht.No they won't.
Die Jungs gewinnen.The boys will win.
Auf die Plätze.On your marks.
Fertig.Get set.
Los!Go!
verified
Fester, Jungs!Harder, boys!
Kommt schon.Come on.
Zieht!Pull!
verified
Fester, Mädchen!Harder, girls!
verified
Zieht!Pull!
verified
Ich ziehe doch!I am pulling!
Alle ziehen so fest, dass das Seil reißt.Everyone pulls so hard that the rope snaps.
Oh!Oh!
Das Ergebnis ist unentschieden.The result is a draw.
Beide Mannschaften haben gewonnen.Both teams have won.
Hurra!Hooray!
Ich liebe das große Sportfest.I love the big sports day.
Besonders, wenn ich einen Preis gewonnen habe.Especially when I've won a prize.

Folge 2 — Papa wird fit

Papa wird fit.Daddy gets fit.
Mama Wutz guckt ein Fitnessprogramm im Fernsehen.Mummy Pig is watching a fitness programme on television.
Und weiter, so ist es gut.And keep going, that's good.
Beugen, strecken.Bend, stretch.
Ah, ich liebe Fernsehen.Ah, I love television.
Was guckst du, Mama Wutz?What are you watching, Mummy Pig?
Das ist eine Sendung mit Gymnastikübungen, um fit zu bleiben.It's a programme with exercises to stay fit.
Zum Glück muss ich nicht trainieren.Luckily I don't need to exercise.
Ich bin natürlich fit.I'm naturally fit.
Du siehst aber nicht sehr fit aus, Papa.You don't look very fit, Daddy.
Dein Bauch ist ein bisschen dick.Your tummy is a bit fat.
Ich bin sehr fit.I'm very fit.
Ich zeig's dir.I'll show you.
Was soll ich zuerst machen?What should I do first?
Deine Zehen berühren.Touch your toes.
Guck so.Look, like this.
Das ist leicht.That's easy.
Papa, hör auf so zu tun, als könntest du das nicht.Daddy, stop pretending you can't do it.
Ich tue aber nicht so, Peppa.But I'm not pretending, Peppa.
Papa Wutz kann seine Zehen wirklich nicht berühren.Daddy Pig really can't touch his toes.
Oh je, Papa.Oh dear, Daddy.
Das ist aber nicht sehr gut.That's not very good.
Hm.Hm.
Vielleicht sollte ich doch etwas trainieren.Maybe I should do some exercise after all.
Ja, Papa.Yes, Daddy.
Und ich beginne gleich morgen.And I'll start first thing tomorrow.
Papa Wutz, du musst mit dem Training jetzt anfangen.Daddy Pig, you have to start exercising now.
Oh.Oh.
Keine Sorge, Papa.Don't worry, Daddy.
Ich helfe dir dabei.I'll help you with it.
Oh.Oh.
Na gut.All right then.
Peppa, du wirst meine Trainerin.Peppa, you'll be my trainer.
Was soll ich zuerst machen?What should I do first?
Zuerst machst du ein paar Liegestütze.First you do a few press-ups.
Das ist leicht.That's easy.
Eins, zwei.One, two.
Fertig.Get set.
Sehr gut, Papa.Very good, Daddy.
Und jetzt machst du davon 100.And now you do a hundred of them.
100?A hundred?
Ja.Yes.
Kommt, Kinder, helft mir beim Kochen.Come on, children, help me with the cooking.
Ich helfe auch.I'll help too.
Nein, Papa, du musst noch 100 Liegestütze machen.No, Daddy, you still have to do a hundred press-ups.
Eins, zwei, drei.One, two, three.
Mama Wutz, Peppa und Schorsch bereiten in der Küche das Essen vor.Mummy Pig, Peppa and George are getting the food ready in the kitchen.
Papa Wutz macht immer noch Liegestütze.Daddy Pig is still doing press-ups.
restored
Papa macht das sehr gut.Daddy is doing very well.
Ja, ich hoffe nur, er übertreibt es nicht.Yes, I just hope he doesn't overdo it.
Ich gehe mal nachsehen.I'll go and have a look.
14, 15, 16, 17.Fourteen, fifteen, sixteen, seventeen.
Papa Wutz, du schummelst.Daddy Pig, you're cheating.
Du solltest doch Liegestütze machen.You were supposed to be doing press-ups.
Oh, da war gerade was Interessantes im Fernsehen.Oh, there was something interesting on television just now.
Schlimmer Papa!Naughty Daddy!
verified
Vielleicht geht es besser mit meinem alten Trimmrad.Maybe it will go better with my old exercise bike.
Aha, das macht bestimmt Spaß.Aha, that's bound to be fun.
Da kann ich gleichzeitig Rad fahren und Fernsehen.That way I can cycle and watch television at the same time.
Das ist unmöglich.That's impossible.
Das Trimmrad ist zu laut.The exercise bike is too noisy.
Ich kann das Fernsehen nicht hören.I can't hear the television.
Aber irgendwie musst du ja fit werden.But you have to get fit somehow.
Ich weiß es.I know.
Du kannst mein Fahrrad haben.You can have my bicycle.
Ja, da kommst du auch noch an die frische Luft.Yes, and that way you'll get some fresh air as well.
Papa Wutz will mit Peppas kleinem Fahrrad fahren.Daddy Pig is going to ride Peppa's little bicycle.
Papa, hier sind die Pedale.Daddy, here are the pedals.
Das sind die Bremsen.These are the brakes.
Und hier ist die Klingel.And here's the bell.
Ja, danke, Peppa.Yes, thank you, Peppa.
Ich weiß.I know.
Tschüss.Bye.
Das ist kinderleicht.This is child's play.
Fit zu werden ist ganz schön anstrengend.Getting fit is quite hard work.
Jetzt werde ich fit, ohne dass ich treten muss.Now I get fit without having to pedal.
Papa Wutz fährt sehr schnell.Daddy Pig is going very fast.
Oh, ich sollte langsamer fahren.Oh, I should slow down.
Ah, die Bremsen bremsen nicht genug.Ah, the brakes aren't braking enough.
Hilfe!Help!
Papa Wutz ist schon lange Zeit weg.Daddy Pig has been gone a long time.
Mama, wo bleibt Papa denn?Mummy, where has Daddy got to?
Keine Sorge, Peppa.Don't worry, Peppa.
Papa hat bestimmt großen Spaß, wenn er so lange fortbleibt.Daddy must be having great fun if he's staying out this long.
Papa, wo warst du denn?Daddy, where have you been?
Ich habe den Hügel runtergesaust und hinterher musste ich alles wieder hochschieben.I whizzed down the hill and afterwards I had to push it all the way back up.
Oh, armer Papa Wutz.Oh, poor Daddy Pig.
Na ja, wenigstens habe ich trainiert.Well, at least I got some exercise.
Ja, heute schon.Yes, today you did.
Wie meinst du das?What do you mean?
Morgen machst du weiter mit dem Training.Tomorrow you'll carry on with the training.
Was?What?
Papa, um fit zu werden, musst du jeden Tag trainieren.Daddy, to get fit you have to exercise every day.
Auweia.Oh dear.
Keine Sorge, Papa.Don't worry, Daddy.
Ich bin doch deine Trainerin.I'm your trainer, after all.
Ja, das bist du allerdings.Yes, you certainly are.
Spotted a subtitle that looks wrong or unnatural?
These captions were built by cross-checking two speech recognizers, but they are not perfect. Please tell me below with the timestamp (e.g. 04:36) and I will fix it.

Report a subtitle · Comments

Saved for study