Peppa Wutz | Einkaufen und mehr!

← Learn German with videos

238 corrected lines — YouTube's auto-captions cross-checked against Whisper large-v3.
Click a timestamp to jump there. Click ↻ to loop one line, with a pause between repeats so you can say it back. Hover a word for its meaning and click to save it; press ☆ on a line to save the whole sentence. Turn on English above to see a translation under each line. Export everything to Anki.

restored recovered with Whisper where YouTube dropped words   verified the two recognizers disagreed; decided by hand   intentional deliberately mispronounced in the script   on screen text the editor put on screen; nothing is spoken   overlap people talking over each other; hard to make out — shadow the clear lines instead

Intro

Ich bin Peppa Wutz.I'm Peppa Pig.
Das ist mein kleiner Bruder Schorsch.This is my little brother George.
Das ist Mama WutzThis is Mummy Pig
und das ist Papa Wutz.and this is Daddy Pig.
Peppa Wutz!Peppa Pig!

Folge 1 — Einkaufen

EinkaufenShopping
Peppa und Schorsch gehen einkaufen.Peppa and George are going shopping.
Peppa und Schorsch kaufen gerne ein.Peppa and George like shopping.
Schorsch liebt es, im Wagen zu sitzen.George loves sitting in the trolley.
Peppa eigentlich auch.So does Peppa, really.
Papa, kann ich nicht auch im Wagen fahren?Daddy, can't I ride in the trolley too?
Du bist schon zu groß dafür, Peppa.You're already too big for that, Peppa.
Hilf mir doch beim Einkaufen.Why don't you help me with the shopping?
Ja, gerne!Yes, gladly!
Wir haben vier Sachen auf der Liste:We have four things on the list:
Tomaten, Spaghetti, Zwiebeln und Obst.Tomatoes, spaghetti, onions and fruit.
Ich werde das holen.I'll go and get that.
Hier entlang!This way!
Peppa und Schorsch lieben es einzukaufen.Peppa and George love going shopping.
Peppa, zuerst brauchen wir Tomaten.Peppa, first we need tomatoes.
Ich sehe sie! Ich sehe sie!I see them! I see them!
Hier sind die Tomaten, Mama!Here are the tomatoes, Mummy!
Gut gemacht, Peppa.Well done, Peppa.
Eins, zwei, drei, vier.One, two, three, four.
Jetzt leg sie in den Wagen.Now put them in the trolley.
Hier sind die Tomaten.Here are the tomatoes.
Gut gemacht, Peppa.Well done, Peppa.
Tomaten – die können wir von der Liste streichen.Tomatoes — we can cross those off the list.
Was steht noch auf der Liste?What else is on the list?
Spaghetti!Spaghetti!
Spagetti!"Pasketti!" (George says it wrong on purpose)
intentional
Das stimmt, Schorsch, aber man sagt Spaghetti.That's right, George, but you say "spaghetti".
Spaghetti!Spaghetti!
Spaghetti mögen Peppa und Schorsch am liebsten.Spaghetti is Peppa and George's favourite.
Wo wohl die Spaghetti sind?Where might the spaghetti be?
Ich kann sie sehen! Hier entlang!I can see it! This way!
Spaghetti! Guck, Mama, hier sind die Spaghetti!Spaghetti! Look, Mummy, here's the spaghetti!
Gut gemacht, Peppa.Well done, Peppa.
Wir legen die Spaghetti in den Wagen.We'll put the spaghetti in the trolley.
Ja, Mama.Yes, Mummy.
Spagetti!"Pasketti!" (George says it wrong on purpose)
intentional
Schorsch, es heißt Spaghetti.George, it's called spaghetti.
Pigetti!"Pigetti!" (George's mispronunciation again)
intentional
Was sagt unsere Liste, Peppa?What does our list say, Peppa?
Chips!Crisps!
Chips sind nicht auf der Liste.Crisps are not on the list.
Wir haben jede Menge Chips zu Hause.We have plenty of crisps at home.
Peppa, rate noch einmal.Peppa, guess again.
Ähm, ich erinnere mich nicht mehr daran.Um, I don't remember any more.
Erinnerst du dich, Schorsch?Do you remember, George?
Sausier!"Dine-saur!" (George's baby talk for Dinosaurier)
intentional
Dinosaurier!Dinosaur!
Schorsch, es gibt doch keine Dinosaurier im Supermarkt.George, there are no dinosaurs in the supermarket.
Nein, Schorsch.No, George.
Der nächste Punkt auf der Liste sind Zwiebeln.The next item on the list is onions.
Zwiebeln!Onions!
Jetzt fällt es mir wieder ein. Hier sind sie!Now I remember. Here they are!
Gut gemacht.Well done.
Eins, zwei, drei, vier Zwiebeln.One, two, three, four onions.
Sehr gut.Very good.
Das war's fast schon von unserer Liste.That's nearly everything on our list.
Jetzt fehlt nur noch eine Sache.Now only one thing is missing.
Eine Pflanze! Steht die auf der Liste?A plant! Is that on the list?
Aber nein, Schorsch.But no, George.
Als Letztes auf der Liste steht noch Obst.The last thing on the list is fruit.
Sei nicht traurig, Schorsch.Don't be sad, George.
Du kannst das Obst aussuchen.You can choose the fruit.
Wo ist das Obst?Where is the fruit?
Da drüben!Over there!
Es gibt Äpfel, Orangen, Bananen und eine sehr große Melone.There are apples, oranges, bananas and a very big melon.
restored
Welches Obst sollen wir nehmen, Schorsch?Which fruit should we take, George?
Äpfel? Orangen? Bananen?Apples? Oranges? Bananas?
Eine Melone!A melon!
Das ist die Kasse, an der alles bezahlt wird.This is the till, where everything is paid for.
Tomaten.Tomatoes.
Spaghetti.Spaghetti.
Zwiebeln. Melone.Onions. Melon.
Schokokuchen?Chocolate cake?
Schokokuchen?Chocolate cake?
Schokokuchen? Steht der auf der Liste?Chocolate cake? Is that on the list?
Peppa, hast du den Schokokuchen in den Wagen gelegt?Peppa, did you put the chocolate cake in the trolley?
Nein, Mama.No, Mummy.
Schorsch, hast du den Schokokuchen in den Wagen gelegt?George, did you put the chocolate cake in the trolley?
Nein.No.
Also, ich war das auch nicht.Well, it wasn't me either.
Wer war es dann?Then who was it?
Ähm, ich dachte, er wäre lecker zum Pudding.Um, I thought it would be nice for pudding.
Papa Wutz!Daddy Pig!
Schlimmer Papa!Naughty Daddy!
Entschuldigt, er sieht einfach zu köstlich aus.Sorry, it just looks too delicious.
Er sieht wirklich lecker aus.It does look really tasty.
Oh, tun wir so, als wäre er auf der Liste!Oh, let's pretend it was on the list!
Schokokuchen!Chocolate cake!
verified
Hurra!Hooray!
Neue SchuheNew Shoes

Folge 2 — Hurra, neue Schuhe!

Peppa und Schorsch haben im Garten gespielt.Peppa and George have been playing in the garden.
restored
Peppa, wo sind deine Schuhe?Peppa, where are your shoes?
Oh, sie sind weg!Oh, they're gone!
Bestimmt finden wir sie wieder.I'm sure we'll find them again.
Vielleicht sollten wir mal im Garten nachschauen.Maybe we should have a look in the garden.
Ja!Yes!
Alle machen sich auf die Suche nach Peppas Schuhen.Everyone sets off to look for Peppa's shoes.
Mama Wutz sucht im Blumenbeet, aber da sind die Schuhe nicht.Mummy Pig looks in the flower bed, but the shoes aren't there.
Oh!Oh!
Papa Wutz schaut im Schubkarren nach, aber da sind die Schuhe auch nicht.Daddy Pig checks the wheelbarrow, but the shoes aren't there either.
Oh!Oh!
Peppa und Schorsch sehen in den Blumentöpfen nach, aber auch da sind die Schuhe nicht.Peppa and George look in the flower pots, but the shoes aren't there either.
Jetzt waren wir überall, aber Peppas Schuhe sind verschwunden.Now we've looked everywhere, but Peppa's shoes have vanished.
Peppas Schuhe sind weg!Peppa's shoes are gone!
Jetzt habe ich keine Schuhe mehr zum Anziehen!Now I have no shoes left to wear!
Na ja, Peppa, die Schuhe waren ja schon ganz alt.Well, Peppa, those shoes were already quite old.
Wir kaufen ein neues Paar.We'll buy a new pair.
Könnten meine neuen Schuhe rot sein?Could my new shoes be red?
Klar doch, wieso denn nicht?Of course, why not?
Schorsch, ich bekomme neue rote Schuhe!George, I'm getting new red shoes!
Mama Wutz und Peppa sind in Frau Mümmels Schuhladen.Mummy Pig and Peppa are in Miss Rabbit's shoe shop.
Hallo, Frau Mümmel.Hello, Miss Rabbit.
Hallo, Mama Wutz.Hello, Mummy Pig.
Wir hätten gerne ein paar neue Schuhe für Peppa.We'd like a new pair of shoes for Peppa.
Rote Schuhe!Red shoes!
Wir finden ganz bestimmt schöne Schuhe für dich.We'll definitely find lovely shoes for you.
Ja, rote bitte!Yes, red ones please!
Na sicher, schau mal.Of course, have a look.
Rote Schuhe!Red shoes!
Schorsch und Papa Wutz spielen Dame.George and Daddy Pig are playing draughts.
Sehr gut, Schorsch.Very good, George.
Papa! Papa, guck mal, meine Schuhe! Sie sind rot!Daddy! Daddy, look at my shoes! They're red!
Oh ja, sie sind sehr rot.Oh yes, they are very red.
Mama, findest du meine Schuhe schön?Mummy, do you like my shoes?
Ja, Peppa, und sie stehen dir sehr gut.Yes, Peppa, and they suit you very well.
Schorsch, wie findest du meine Schuhe?George, what do you think of my shoes?
restored
Alle finden Peppas neue Schuhe schön.Everyone likes Peppa's new shoes.
Ich liebe meine Schuhe so sehr!I love my shoes so much!
Ich will sie von jetzt an für immer anbehalten.I want to keep them on forever from now on.
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.It's time to go to bed.
Peppa will ihre Schuhe nicht mal beim Baden ausziehen.Peppa won't even take her shoes off in the bath.
Und selbst im Schlafanzug hat Peppa ihre Schuhe immer noch an.And even in her pyjamas Peppa still has her shoes on.
Peppa will die Schuhe sogar im Bett tragen.Peppa even wants to wear the shoes in bed.
restored
Peppa, willst du die Schuhe nicht doch lieber ausziehen?Peppa, wouldn't you rather take the shoes off after all?
Nein, ich ziehe sie überhaupt nie mehr aus, Mama.No, I'm never ever taking them off again, Mummy.
Wie du meinst.As you wish.
Dann schlaft gut, Peppa und Schorsch.Then sleep well, Peppa and George.
Gute Nacht, Mama. Schlaf gut, Papa.Good night, Mummy. Sleep well, Daddy.
Schlaft gut, meine Schweinchen.Sleep well, my little piggies.
Es hat die ganze Nacht geregnet und der Garten ist ganz nass.It rained all night and the garden is all wet.
Mama Wutz trägt Gummistiefel.Mummy Pig is wearing wellies.
Papa Wutz trägt Gummistiefel.Daddy Pig is wearing wellies.
und Schorsch trägt auch Gummistiefel.and George is wearing wellies too.
Peppa trägt immer noch ihre roten Schuhe.Peppa is still wearing her red shoes.
Schorsch will im feuchten Gras spielen.George wants to play in the wet grass.
Oh je.Oh dear.
Peppa spielt auch gern im feuchten Gras, aber sie will ihre Schuhe nicht nass machen.Peppa likes playing in the wet grass too, but she doesn't want to get her shoes wet.
Ich kann leider nicht mit dir spielen, Schorsch.I'm afraid I can't play with you, George.
Schorsch springt gerne durch den Matsch.George likes jumping through the mud.
Peppa springt auch gerne durch den Matsch, aber sie will ihre neuen Schuhe nicht dreckig machen.Peppa likes jumping through the mud too, but she doesn't want to get her new shoes dirty.
Oh!Oh!
Mama und Papa springen auch gerne durch Matschepfützen.Mummy and Daddy like jumping in muddy puddles too.
Wirklich alle springen gerne durch Matschepfützen.Absolutely everyone likes jumping in muddy puddles.
Was hat Peppa vor?What is Peppa up to?
Aha! Peppa zieht ihre Gummistiefel an!Aha! Peppa is putting on her wellies!
Yippie! Ich liebe Matschepampe – aber nur mit Gummistiefeln!Yippee! I love mud — but only with wellies on!

Folge 3 — Papas neue Kamera

Papas neue KameraDaddy's New Camera
Herr Zebra, der Postbote, bringt ein Paket zu Peppas Haus.Mr Zebra the postman brings a parcel to Peppa's house.
Paket für Sie, Papa Wutz.Parcel for you, Daddy Pig.
Herzlichen Dank, Herr Zebra.Thank you very much, Mr Zebra.
Auf Wiedersehen.Goodbye.
Seht mal, gerade kam ein Paket mit der Post.Look, a parcel has just come in the post.
Wer kann raten, was da drin ist?Who can guess what's inside?
Sausier!"Dine-saur!" (George's baby talk for Dinosaurier)
intentional
Oh, Schorsch, musst du immer zu allem „Saurier“ sagen?Oh George, do you have to say "dinosaur" to everything?
Das Paket ist viel zu klein für ein Dinosaurierpaket.The parcel is far too small to be a dinosaur parcel.
Ähm, ich glaube, es ist ein neues Spielzeug.Um, I think it's a new toy.
Du bist ganz nah dran.You're very close.
Ich weiß, was es ist! Deine neue Kamera!I know what it is! Your new camera!
Ein neues Spielzeug für Papa Wutz!A new toy for Daddy Pig!
Ganz richtig, es ist eine Videokamera.Quite right, it's a video camera.
Damit können wir Filme drehen und im Fernsehen angucken.With it we can make films and watch them on the television.
Darf ich als Erste probieren, Papa?May I try first, Daddy?
Das ist ein bisschen zu schwierig für Kinder, Peppa.This is a bit too difficult for children, Peppa.
Sogar ich muss zuerst die Anleitung lesen.Even I have to read the instructions first.
Äh, das ist ja komplizierter, als ich dachte.Er, this is more complicated than I thought.
Luzie Lockes Mama hat auch eine Videokamera.Suzy Sheep's mummy has a video camera too.
Die schaltet sie mal so an.She turns it on like this.
Oh, sehr gut, Peppa!Oh, very good, Peppa!
Schön, dass Sie die Video 3000 gekauft haben.Thank you for buying the Video 3000.
Ich kann es kaum erwarten, Ihren ersten Film aufzunehmen.I can't wait to record your first film.
Kann man diese Stimme irgendwie abstellen?Can that voice be turned off somehow?
Ich weiß nicht.I don't know.
Schön, dass Sie die Video 3000 gekauft haben.Thank you for buying the Video 3000.
An Luzies Kamera muss man nur den Knopf hier drücken, und dann ist Ruhe.On Suzy's camera you just press this button here, and then it's quiet.
Schön, dass Sie die Video—Thank you for buying the Video—
So, jetzt redet sie nicht mehr.There, now it doesn't talk any more.
Gut gemacht, Peppa!Well done, Peppa!
Was soll ich zuerst filmen?What should I film first?
Film mich!Film me!
Na gut, Peppa.All right, Peppa.
Hallo, ich bin Peppa Wutz!Hello, I'm Peppa Pig!
Kommt alle her!Everyone come here!
Hallo, ich bin Peppa Wutz!Hello, I'm Peppa Pig!
Noch mal! Noch mal!Again! Again!
Gut.All right.
Hallo, ich bin Peppa Wutz!Hello, I'm Peppa Pig!
Noch mal! Noch mal!Again! Again!
Hallo, ich bin Peppa Wutz!Hello, I'm Peppa Pig!
Noch mal! Noch mal!Again! Again!
Wir könnten ja auch mal was Neues filmen.We could film something new for a change.
Ich weiß was!I know something!
Papa Wutz geht aus dem Zimmer und wir drehen einen Film für ihn.Daddy Pig leaves the room and we make a film for him.
Hier lang.This way.
restored
Papa Wutz muss in der Küche warten, während Mama Wutz,Daddy Pig has to wait in the kitchen while Mummy Pig,
restored
Peppa und Schorsch einen geheimen Film drehen.Peppa and George make a secret film.
restored
Nicht lauschen, Papa Wutz!No listening, Daddy Pig!
Wir müssen uns alle was ausdenken.We all have to think of something.
Schorsch, willst du als Erster?George, do you want to go first?
Seid ihr soweit? Kann ich reinkommen und den Film sehen?Are you ready? Can I come in and watch the film?
Fertig! Du kannst wieder reinkommen!Finished! You can come back in!
Schorsch hat ein Video gedreht und Peppa auch.George has made a video and so has Peppa.
Gucken wir den Film von Schorsch zuerst.Let's watch George's film first.
Sausier!"Dine-saur!" (George's baby talk for Dinosaurier)
intentional
Schorsch tut so, als wäre er ein Dinosaurier.George is pretending to be a dinosaur.
Was für ein furchterregender Dinosaurier!What a terrifying dinosaur!
Oh je, Schorsch hat Angst bekommen.Oh dear, George has got scared.
Hab keine Angst, Schorsch.Don't be scared, George.
Das ist kein richtiger Dinosaurier im Fernsehen. Das bist du!That's not a real dinosaur on the television. That's you!
Sausier!"Dine-saur!" (George's baby talk for Dinosaurier)
intentional
Jetzt gucken wir Peppas Film an.Now let's watch Peppa's film.
Wer soll das denn sein?Who is that supposed to be?
Ich bin Papa Wutz!I'm Daddy Pig!
Verstehe.I see.
Wisst ihr, warum mein Bauch so dick ist?Do you know why my tummy is so big?
Ganz einfach: Ich esse nämlich so gerne Plätzchen.It's simple: because I love eating biscuits.
Mein Bauch ist nicht dick!My tummy is not big!
Aber es stimmt, dass ich gern Plätzchen mag.But it's true that I do like biscuits.
verified
Und je mehr du isst, desto dicker wird dein Bauch!And the more you eat, the bigger your tummy gets!
So, und was kommt jetzt?Right, and what comes next?
Das ist mein süßer kleiner Bruder Schorsch.This is my sweet little brother George.
Das ist Mama Wutz und das bin ich.This is Mummy Pig and this is me.
Und das ist der echte Papa Wutz!And this is the real Daddy Pig!
Spotted a subtitle that looks wrong or unnatural?
These captions were built by cross-checking two speech recognizers, but they are not perfect. Please tell me below with the timestamp (e.g. 04:36) and I will fix it.

Report a subtitle · Comments

Saved for study